KOROBKA
GÄSTSPEL - Acrobalance
8 maj kl 17.00
"KOROBKA" är ett circus performance där åskådarna bjuds in i ett fysiskt relationsdrama mellan två akrobater. Rök, musik och akrobatik blandas med frågor om cirkusidentitet, skaparlust och konsten att stå på scen.
Titeln KOROBKA betyder box på ryska och för oss tillbaka till 2001 och ett studentrum på 16 kvadratmeter i Moskva. Som studenter på Moskvas statliga cirkusskola började vår gemensamma resa. Likt studentrummets snäva yta har känslan av instängdhet även präglat vår senaste tid. Instängda i en pandemi med mycket begränsade förutsättningar att skapa, två barn att försörja och kroppar som skall underhållas. Tjugo år senare befinner vi oss alltså i en annan tid, i en annan korobka. Men denna gång på en 16 kvadratmeter scenyta.
Som akrobater med långa karriärer bakom oss finns ett inneboende behov av reflektion. Frågeställningar som rör en akrobats identitet och "livslängd" är ständigt närvarande. Genom att belysa för oss aktuella frågor hoppas vi kunna öppna upp och förkroppsliga sådant som även rör och berör konsten att vara människa.
Duon Henrik & Louise består av Henrik Agger och Louise Bjurholm von Euler. De är utbildande vid Moscow State School of Circus (4 år) och har jobbat tillsammans sedan 2001. Louise har även en master i koreografi från Dans och Cirkushögskolan i Stockholm. Henrik är utbildad mimare vid Teaterhögskolan i Stockholm och är en av Cirkus Cirkörs grundare. De har jobbat internationellt med bland annat Russian State Circus, turnerat med Cirkus Cirkör men även sina egna produktioner.
ENG
"KOROBKA" is a Circus performance in which spectators are invited into a physical relationship drama between two acrobats. Smoke, music and acrobatics are mixed with questions about circus identity, creativity and the art of being on stage.
The title KOROBKA means box in Russian and brings us back to 2001 and a dorm of 16 square meters in Moscow. As students at the Moscow State Circus School, our joint journey began. Like the narrow surface of the dorm room, the feeling of confinement has also characterized our recent past. Trapped in a pandemic with very limited conditions to create, two children to support and bodies to be maintained. Twenty years later, then, we are in a different time, in another korobka. But this time on a 16 square meter stage area.
Titeln KOROBKA betyder box på ryska och för oss tillbaka till 2001 och ett studentrum på 16 kvadratmeter i Moskva. Som studenter på Moskvas statliga cirkusskola började vår gemensamma resa. Likt studentrummets snäva yta har känslan av instängdhet även präglat vår senaste tid. Instängda i en pandemi med mycket begränsade förutsättningar att skapa, två barn att försörja och kroppar som skall underhållas. Tjugo år senare befinner vi oss alltså i en annan tid, i en annan korobka. Men denna gång på en 16 kvadratmeter scenyta.
Som akrobater med långa karriärer bakom oss finns ett inneboende behov av reflektion. Frågeställningar som rör en akrobats identitet och "livslängd" är ständigt närvarande. Genom att belysa för oss aktuella frågor hoppas vi kunna öppna upp och förkroppsliga sådant som även rör och berör konsten att vara människa.
Duon Henrik & Louise består av Henrik Agger och Louise Bjurholm von Euler. De är utbildande vid Moscow State School of Circus (4 år) och har jobbat tillsammans sedan 2001. Louise har även en master i koreografi från Dans och Cirkushögskolan i Stockholm. Henrik är utbildad mimare vid Teaterhögskolan i Stockholm och är en av Cirkus Cirkörs grundare. De har jobbat internationellt med bland annat Russian State Circus, turnerat med Cirkus Cirkör men även sina egna produktioner.
ENG
"KOROBKA" is a Circus performance in which spectators are invited into a physical relationship drama between two acrobats. Smoke, music and acrobatics are mixed with questions about circus identity, creativity and the art of being on stage.
The title KOROBKA means box in Russian and brings us back to 2001 and a dorm of 16 square meters in Moscow. As students at the Moscow State Circus School, our joint journey began. Like the narrow surface of the dorm room, the feeling of confinement has also characterized our recent past. Trapped in a pandemic with very limited conditions to create, two children to support and bodies to be maintained. Twenty years later, then, we are in a different time, in another korobka. But this time on a 16 square meter stage area.
Medverkande:
Louise Bjurholm von Euler
Henrik Agger
Föreställningslängd: 50 min
Målgrupp: Från 13 år
En produktion av Acrobalance
Med stöd av Dansinitiativet, Kulturrådet, Stockholm stad, Subtopia och Idéfarmen.